{ "colors": { "red": "Punane", "orange": "Oranž", "yellow": "Kollane", "lime": "Laimiroheline", "green": "Roheline", "teal": "Sinakasroheline", "cyan": "Tsüään", "sky": "Taevasinine", "blue": "Sinine", "purple": "Lilla", "magenta": "Magenta", "pink": "Roosa", "selectedPreview": "Valitud värvi eelvaade", "sampleText": "Tekst" }, "auth": { "forgotPassword": { "title": "Unustasid parooli?", "description": "Sisesta oma e-posti aadress parooli lähtestamiseks", "form": { "email": { "label": "E-post", "error": { "required": "E-post on kohustuslik", "invalid": "Vigane e-posti aadress" } } }, "button": { "reset": "Lähtesta parool", "back": "Tagasi sisselogimise juurde" }, "success": { "title": "Parooli lähtestamise link saadetud!", "description": "Kontrolli oma postkasti" }, "error": { "cooldown": "Uue lähtestamislingi saad taotleda {{seconds}} sekundi pärast" } }, "join": { "title": "Loo konto", "form": { "firstName": { "label": "Eesnimi", "error": { "required": "Eesnimi on kohustuslik" } }, "lastName": { "label": "Perekonnanimi", "error": { "required": "Perekonnanimi on kohustuslik" } }, "email": { "label": "E-post", "error": { "required": "E-post on kohustuslik", "invalid": "Vigane e-posti aadress", "exists": "Sellise e-postiga kasutaja on juba olemas" } }, "password": { "label": "Parool", "error": { "required": "Parool on kohustuslik", "tooShort": "Parool peab olema vähemalt 8 tähemärki pikk" } }, "passwordRepeat": { "label": "Korda parooli", "error": { "required": "Korda parooli", "noMatch": "Paroolid ei kattu" } }, "terms": { "label": "Kinnitan, et olen tutvunud ning nõustun", "termsLink": "Kasutustingimustega", "and": "ja", "privacyLink": "Privaatsuspoliitikaga", "error": { "required": "Pead nõustuma kasutustingimustega" } }, "submit": "Loo konto", "alreadyHaveAccount": "Konto on juba olemas?", "loginLink": "Logi sisse" } }, "login": { "title": "Logi sisse", "description": "Sisesta oma andmed, et sisse logida", "form": { "email": { "label": "E-post", "error": { "required": "E-post on kohustuslik", "invalid": "Vigane e-posti aadress" } }, "password": { "label": "Parool", "error": { "required": "Parool on kohustuslik" } }, "remember": { "label": "Pea mind meeles" }, "submit": "Logi sisse", "forgotPassword": "Unustasid parooli?", "noAccount": "Pole veel kontot?", "signup": "Registreeru" }, "error": { "invalidCredentials": "Vale e-post või parool" } }, "resetPassword": { "title": "Lähtesta parool", "form": { "password": { "label": "Uus parool", "error": { "required": "Parool on kohustuslik", "tooShort": "Parool peab olema vähemalt 8 tähemärki pikk" } }, "passwordRepeat": { "label": "Korda parooli", "error": { "required": "Korda parooli", "noMatch": "Paroolid ei kattu" } }, "submit": "Vaheta parool", "back": "Tagasi sisselogimise juurde" }, "error": { "title": "Parooli lähtestamine ebaõnnestus", "button": "Lähtesta parool" }, "success": { "title": "Parool lähtestatud", "description": "Nüüd saad sisse logida uue parooliga" } }, "verifyEmail": { "success": { "title": "E-post kinnitatud!", "description": "Sinu e-posti aadress on kinnitatud. Nüüd saad kasutada kõiki funktsioone.", "button": "Mine sisselogimisele" }, "expired": { "title": "Link on aegunud", "description": "See kinnituslink on aegunud. Taotle uus link.", "resendLink": "Taotle uut kinnitusmeili" }, "invalid": { "title": "Vigane link", "description": "See kinnituslink ei ole kehtiv. Kontrolli linki või taotle uus." } }, "resendVerification": { "title": "Saada kinnitusmeil uuesti", "description": "Sisesta oma e-posti aadress, et saada uus kinnituslink", "form": { "email": { "label": "E-post", "error": { "required": "E-post on kohustuslik", "invalid": "Vigane e-posti aadress" } } }, "submit": "Saada kinnitusmeil", "backToLogin": "Tagasi sisselogimise juurde", "cooldown": "Uue kinnitusmeili saad taotleda {{seconds}} sekundi pärast", "success": { "title": "Kinnitusmeil saadetud!", "description": "Kui see e-posti aadress on meie süsteemis olemas, saad peagi kinnituslingi.", "button": "Tagasi sisselogimise juurde" } } }, "settings": { "user": { "title": "Seaded", "form": { "email": { "label": "E-post", "error": { "required": "E-post on kohustuslik", "invalid": "Vigane e-posti aadress", "exists": "Sellise e-postiga kasutaja on juba olemas" } }, "firstName": { "label": "Eesnimi", "error": { "required": "Eesnimi on kohustuslik" } }, "lastName": { "label": "Perekonnanimi", "error": { "required": "Perekonnanimi on kohustuslik" } }, "phone": { "label": "Telefoninumber", "notSet": "Puudub" }, "phoneAreaCode": { "label": "Suunakood", "addCustom": "Lisa" }, "countries": { "estonia": "Eesti", "unitedKingdom": "Suurbritannia", "russia": "Venemaa", "finland": "Soome", "latvia": "Läti", "lithuania": "Leedu", "sweden": "Rootsi", "unitedStates": "Ameerika Ühendriigid", "germany": "Saksamaa" }, "submit": "Salvesta muudatused", "cancel": "Tühista" }, "personalInfo": { "title": "Kontaktandmed", "edit": "Muuda" }, "password": { "title": "Parool", "edit": "Muuda parooli", "currentPassword": "Praegune parool", "newPassword": "Uus parool", "confirmPassword": "Korda uut parooli", "error": { "currentPassword": "Praegune parool on vale", "currentPasswordRequired": "Praegune parool on kohustuslik", "newPasswordRequired": "Uus parool on kohustuslik", "mismatch": "Paroolid ei kattu", "tooShort": "Parool peab olema vähemalt 8 tähemärki pikk", "generic": "Parooli muutmine ebaõnnestus" } }, "profileImage": { "title": "Profiilipilt", "description": "Vajuta pildile, et laadida uus pilt", "updating": "Profiilipildi muutmine…", "error": { "fileType": "See fail ei ole lubatud tüüpi (PNG või JPG)", "fileSize": "Fail on liiga suur (max 10MB)", "unexpected": "Ootamatu viga" }, "label": { "edit": "Muuda pilti", "upload": "Lae uus pilt", "preview": "Eelvaade", "zoom": "Suurendus" }, "button": { "upload": "Lae uus pilt", "delete": "Kustuta praegune pilt", "cancel": "Tühista", "confirm": "Salvesta" } }, "deleteAccount": { "title": "Kustuta konto", "description": "Kustuta konto jäädavalt. Kinnituse järel on sul {{days}} päeva aega meelt muuta, enne kui kustutamine lõplikult rakendub.", "button": "Kustuta konto", "confirmTitle": "Kas oled kindel, et soovid oma konto kustutada?", "confirmDescription": "Sinu konto läheb kustutamisele. Järgmise {{days}} päeva jooksul saad sisse logida ja kustutamise tühistada. Pärast seda ei saa sa enam sisse logida ning sinu andmed kustutatakse jäädavalt.", "passwordLabel": "Kinnitamiseks sisesta parool", "confirmButton": "Kustuta konto", "cancelDialog": "Tühista", "submitting": "Ajastan kustutamist…", "pending": "Sinu konto kustutatakse {{date}}.", "pendingDescription": "Saad kustutamise igal ajal enne seda kuupäeva tühistada, vajutades allolevale nupule. Muud tegevused on blokeeritud, kuni kustutamine tühistatakse.", "cancel": "Tühista kustutamine", "canceling": "Tühistan…", "error": { "invalidPassword": "Sisestatud parool on vale" } } }, "company": { "logo": { "title": "Ettevõtte logo", "label": { "edit": "Muuda logo", "upload": "Lae uus logo" }, "button": { "upload": "Lae uus logo", "delete": "Kustuta logo", "swap": "Vaheta logod" }, "preview": { "description": "See logo kuvatakse sinu broneerimislehel." }, "dualMode": { "toggle": "Eraldi logo heledale ja tumedale teemale", "light": "Hele", "dark": "Tume" } } }, "booking": { "title": "Broneerimislehe seaded", "description": "Seadista avalikku broneerimislehte", "brandColor": { "label": "Broneerimislehe värv", "colorful": "Erksad", "muted": "Pehmemad", "showMore": "Rohkem värve", "showLess": "Vähem värve" }, "bookingTheme": { "label": "Broneerimislehe toon", "system": "Automaatne", "light": "Hele", "dark": "Tume" }, "bookingFont": { "label": "Kirjatüüp", "serif": "Serif (Source Serif 4)", "sans": "Sans (Golos Text)" }, "logoDisplay": { "label": "Logo kuvamine", "rounded": "Ümar märk, nimi keskel", "original": "Logo keskel, nimi vasakul", "noLogoHint": "Lisa vahelehel „Üldine“ logo, siis saad valida selle kuvamisviisi." }, "logoSize": { "label": "Logo suurus", "sizes": { "regular": "Tavaline", "big": "Suur" } }, "logoBorder": { "width": "Raami paksus", "widths": { "0": "Puudub", "1": "Peen", "2": "Keskmine", "3": "Paks" }, "color": "Raami värv", "colors": { "primary": "Brändivärv", "neutral": "Neutraalne" }, "radius": "Nurgad", "radii": { "none": "Teravad", "soft": "Ümarad", "pill": "Kapsel" } }, "logoMark": { "open": "Kohenda logo asendit ümaras märgis", "title": "Ümar märk", "description": "Vali, milline osa logost ümaras märgis paistab. Lohista pilti ja muuda liuguriga suurust.", "zoom": "Suurus", "reset": "Lähtesta", "preview": "Nii paistab broneerimislehel", "stageLabel": "Logo asend ümaras märgis - lohista või kasuta nooleklahve" }, "pageName": { "label": "Broneerimislehe nimi" }, "url": { "label": "Broneerimise URL", "description": "Jaga seda linki oma klientidega", "copy": "Kopeeri URL", "available": "See URL on vaba" }, "modal": { "title": "Muuda broneerimislehe nime" }, "terms": { "title": "Kohandatud broneerimistingimused", "description": "Määra tingimused, millega kliendid peavad broneerimisel nõustuma", "configured": "Tingimused seadistatud", "notConfigured": "Tingimused pole lisatud", "add": "Lisa broneerimistingimused", "clear": "Eemalda tingimused", "modal": { "title": "Muuda broneerimistingimusi" } }, "cancellation": { "title": "Broneeringu tühistamine", "description": "Luba klientidel broneeringuid broneerimislehe kaudu tühistada", "minHours": "Minimaalne etteteatamisaeg (tundides)", "minHoursDescription": "Määrab mitu tundi enne broneeringu algust on võimalik seda tühistada.", "didYouKnow": { "title": "Kas teadsid?", "description": "Meie makselahendusega saad lubada tühistamisi ka lühema etteteatamisega, küsides hilise tühistamise tasu. Seadista see makseseadetes, et pakkuda rohkem paindlikkust, kaitstes samal ajal oma ettevõtet." } }, "notifications": { "title": "E-posti teavitused", "description": "Seadista broneeringu kinnituse ja meeldetuletuse e-kirjad", "confirmation": { "label": "Broneeringu kinnitus", "description": "Saada kinnituse e-kiri, kui broneering on loodud" }, "reminder": { "label": "Broneeringu meeldetuletus", "description": "Saada meeldetuletuse e-kiri enne broneeringu algust" }, "modified": { "label": "Broneeringu muudatus", "description": "Saada e-kiri kliendile, kui broneeringu aeg muutub" }, "cancelled": { "label": "Broneeringu tühistamine", "description": "Saada e-kiri kliendile, kui broneering tühistatakse" }, "reminderHours": { "label": "Saada meeldetuletus", "option_one": "{{count}} tund enne", "option_other": "{{count}} tundi enne" }, "editor": { "placeholder": "Kirjuta siia e-kirja sisu…", "bold": "Paks", "italic": "Kursiiv", "heading": "Pealkiri", "bulletList": "Täpploend", "orderedList": "Nummerdatud loend", "link": "Link", "insertVariable": "Lisa muutuja", "variableHint": "Vali lisatav muutuja. Igas e-kirjas asendatakse see tegeliku väärtusega.", "textColor": "Teksti värv", "customColor": "Kohandatud", "resetColor": "Lähtesta", "linkModal": { "title": "Lisa link", "textLabel": "Tekst", "urlLabel": "URL", "remove": "Eemalda link" }, "underline": "Allajoonimine", "defaultColor": "Vaikimisi", "list": "Loend", "add": "Lisa" }, "variables": { "customerName": "Kliendi nimi", "companyName": "Ettevõtte nimi", "workerName": "Töötaja nimi", "serviceName": "Teenuse nimi", "bookingDate": "Broneeringu kuupäev ja kellaaeg", "bookingUrl": "Broneeringu URL" }, "templateModal": { "title": { "confirmation": "Muuda kinnituse e-kirja", "reminder": "Muuda meeldetuletuse e-kirja", "modified": "Muuda muudatuse e-kirja", "cancelled": "Muuda tühistamise e-kirja", "earlier_slot": "Muuda varasema aja e-kirja" }, "subject": "E-kirja teema", "body": "E-kirja sisu", "editTemplate": "Muuda malli", "loadDefault": "Laadi vaikimisi mall", "loadDefaultConfirm": "Kas oled kindel? See taastab vaikimisi malli.", "customTemplate": "Kohandatud mall", "defaultTemplate": "Vaikimisi mall" }, "templatePage": { "back": "Tagasi teavitustesse" }, "earlierSlot": { "label": "Teata vabanenud ajast", "description": "Klient saab soovi korral teavituse, kui vabaneb varasem aeg (nt broneeringu tühistamine)", "viewActivity": "Vaata varasema aja teavitusi" }, "earlierSlotDelay": { "label": "Viivitus enne teavitamist", "description": "Kui kaua peab vabanenud aeg olema vaba enne teavituse saatmist (väldib teavitusi väiksemate muudatuste korral)", "option_one": "{{count}} minut", "option_other": "{{count}} minutit" }, "earlierSlotActivity": { "back": "Tagasi teavituste juurde", "title": "Varasema aja teavitused", "subtitle": "Kliendid, kes ootavad teadet varasematest vabadest aegadest, ja ootel teavituslained.", "noCompany": "Aktiivne ettevõte puudub.", "waves": { "title": "Ootel teavitused", "description": "Kui mõni aeg vabaneb, ootavad teavitused siin, kuni {{minutes}} min viivitus möödub.", "empty": "Hetkel pole ühtegi ootel teavitust.", "firesAt": "Käivitub {{time}}", "cancel": "Tühista", "cancelling": "Tühistamine…", "confirmTitle": "Kas tühistada see laine?", "confirmDescription": "See tühistab töötaja {{worker}} ootel varasema aja kontrolli. Selle vabanemise kohta e-kirju ei saadeta. Järgmine broneeringu muudatus selle töötaja juures ajastab uue kontrolli.", "confirmKeep": "Jäta alles", "confirmCancel": "Tühista laine", "recipients": "Teavitatakse {{count}}", "noRecipients": "Praegu pole varasemat aega pakkuda", "trigger": { "cancelled": "Broneering tühistatud", "moved": "Broneering ümber tõstetud", "deleted": "Broneering kustutatud", "schedule": "Graafik muudetud", "timeoff": "Puudumine muudetud" } }, "bookings": { "title": "Ootavad varasemat aega", "description": "Eelseisvad broneeringud, mille klient soovis teadet varasema aja kohta. Kui oleme kliendile mõne aja kohta juba e-kirja saatnud, on need kirjas tema broneeringu all.", "empty": "Ükski klient ei oota varasemat aega.", "offered": "Pakutud aeg: {{time}}", "upcoming": "Eelseisev teavitus", "offeringSlot": "pakume {{time}}", "sendsIn": "saadetakse", "sentTitle": "Saadetud teavitused ({{count}})", "status": { "sent": "Saadetud", "delivered": "Kohale toimetatud", "opened": "Avatud", "clicked": "Klõpsatud", "soft_bounce": "Ajutine tõrge", "hard_bounce": "Püsiv tõrge" }, "sentAtLabel": "Saadetud: {{time}}", "groups": { "thisWeek": "See nädal", "nextWeek": "Järgmine nädal", "later": "Tulevik" }, "manual": { "title": "Vähem kui {{hours}} h pärast", "description": "Broneering on vähem kui {{hours}} h pärast. Vajadusel võta kliendiga otse ühendust, et pakkuda vabanenud aega.", "pill": "Ei teavita" }, "searchPlaceholder": "Otsi klienti või teenust", "allWorkers": "Kõik töötajad", "noResults": "Vasteid ei leitud." }, "sending": "saadan…", "sent": { "title": "Saadetud teavitused", "description": "Kõik klientidele saadetud varasema aja teavitused, uuemad eespool.", "empty": "Ühtegi teavitust pole veel saadetud." } } }, "staff": { "title": "Töötajad broneerimislehel", "description": "Määra, kuidas iga töötaja broneerimislehel kuvatakse ja kas kliendid saavad tema juurde aega broneerida.", "displayName": "Kliendile kuvatav nimi", "usingDefault": "Kasutusel on vaikimisi nimi ({{name}})", "customized": "Kohandatud", "customBadge": "kohandatud", "slotAny": "Kõik ajad", "maxWindow": "Maksimaalne ettebroneerimine", "minNotice": "Minimaalne ettebroneerimisaeg", "unitDays": "päeva", "unitHours": "tundi", "selected": "Valitud", "access": "Ligipääs", "accessOpen": "Avatud kõigile", "accessCode": "Broneerimiskoodiga", "valueDays_one": "{{count}} päev", "valueDays_other": "{{count}} päeva", "valueHours_one": "{{count}} tund", "valueHours_other": "{{count}} tundi", "maxWindowHint": "kuni {{date}}", "minNoticeHint": "varaseim aeg {{date}}" }, "preview": { "title": "Eelvaade", "iframeTitle": "Broneerimislehe eelvaade", "openInNewTab": "Ava uues aknas", "expand": "Suurenda eelvaadet", "mobile": "Mobiilivaade", "desktop": "Töölauavaade" }, "tabs": { "general": "Üldine", "design": "Kujundus", "policies": "Tingimused", "staff": "Töötajad" } }, "billing": { "legalInfo": { "title": "Juriidilised andmed", "description": "Ettevõtte registri- ja maksuandmed", "modal": { "title": "Muuda juriidilisi andmeid" } } }, "workers": { "worker": { "modal": { "title": "Muuda töötaja profiili" }, "ownership": { "transfer": "Tee omanikuks", "confirmTitle": "Anna omanikuõigused üle?", "confirmDescription": "Kas oled kindel, et soovid üle anda omanikuõigused kasutajale {{workerName}}? Sinust saab administraator.", "confirmButton": "Jah, anna omanikuõigused üle" }, "delete": { "button": "Kustuta töötaja", "confirmTitle": "Kustuta töötaja?", "confirmDescription": "See kustutab jäädavalt töötaja {{workerName}} ja kõik tema broneeringud. Seda toimingut ei saa tagasi võtta.", "confirmButton": "Kustuta" } } }, "interface": { "title": "Kasutajaliidese seaded", "description": "Kohanda rakenduse välimust ja tööviisi", "color": { "label": "Kasutajaliidese värv" }, "colorMode": { "label": "Värvide stiil" }, "theme": { "label": "Kasutajaliidese toonid", "light": "Hele toon", "dark": "Tume toon", "system": "Seadme toon" }, "language": { "label": "Keel" }, "workWeekMode": { "label": "Töönädala kuva", "fixed": "Esmaspäev - reede", "schedule": "Graafiku põhjal" } }, "schedule": { "landing": { "title": "Töögraafikud", "description": "Vali töötaja, kelle graafikut vaadata või muuta." } } }, "common": { "duration": { "unit": "min" }, "time": { "selectTime": "Vali kellaaeg", "hourLabel": "Tund", "minuteLabel": "Minut", "hour": "tund", "hours": "tundi", "minute": "minut", "minutes": "minutit", "days": "päeva", "week": "Nädal", "today": "Täna", "tomorrow": "Homme", "yesterday": "Eile", "in2Days": "Ülehomme", "2DaysAgo": "Üleeile", "weekCur": "Praegune nädal", "weekNext": "Järgmine nädal", "weekPrev": "Eelmine nädal", "minShort": "min", "inXDays_one": "{{count}} päeva pärast", "inXDays_other": "{{count}} päeva pärast", "xDaysAgo_one": "{{count}} päev tagasi", "xDaysAgo_other": "{{count}} päeva tagasi", "inXWeeks_one": "{{count}} nädala pärast", "inXWeeks_other": "{{count}} nädala pärast", "xWeeksAgo_one": "{{count}} nädal tagasi", "xWeeksAgo_other": "{{count}} nädalat tagasi" }, "button": { "add": "Lisa", "edit": "Muuda", "delete": "Kustuta", "cancel": "Tühista", "confirm": "Kinnita", "close": "Sulge", "back": "Tagasi", "continue": "Edasi", "save": "Salvesta", "saveChanges": "Salvesta muudatused", "submitting": "Salvestamine…", "backToServices": "Teenuste üldvaatesse", "backToHome": "Tagasi avalehele", "viewAll": "Vaata kõiki", "configure": "Seadista", "selectAll": "Vali kõik", "deselectAll": "Tühista valik", "view": "Vaata", "adding": "Lisamine…" }, "label": { "name": "Nimi", "email": "E-post", "phone": "Telefon", "role": "Roll", "occupation": "Amet", "location": "Asukoht", "website": "Veebileht", "search": "Otsi", "price": "Hind", "duration": "Kestus", "color": "Värv", "no": "Ei", "none": "Puudub", "loading": "Laadimine…", "noResults": "Tulemusi ei leitud", "unusedColors": "Vabad värvid", "usedColors": "Kasutatud värvid", "parentColor": "Vaikimisi värv", "actions": "Toimingud", "serviceName": "Teenus", "newPrice": "Uus hind", "priceChange": "Hinna muutus", "newDuration": "Uus kestus", "durationChange": "Kestuse muutus", "worker": "Töötaja", "groupName": "Teenuse grupp", "categoryName": "Teenuse kategooria", "you": "sina", "emailContent": "E-kirja sisu" }, "title": { "serviceComponentRelationEdit": "Muuda komponendi seost", "serviceAdditionRelationEdit": "Muuda lisateenuse seost", "serviceComponentRelationDelete": "Kustuta komponendi seos", "serviceAdditionRelationDelete": "Kustuta lisateenuse seos" }, "description": { "serviceComponentRelationDelete": "Kas oled kindel, et soovid komponendi ja põhiteenuse vahelise seose kustutada?", "serviceAdditionRelationDelete": "Kas oled kindel, et soovid lisateenuse ja põhiteenuse vahelise seose kustutada?" }, "message": { "saved": "Salvestatud", "deleted": "Kustutatud", "updated": "Uuendatud", "error": "Viga", "unexpectedError": "Ootamatu viga", "permissionDenied": "Puuduvad õigused", "requiredFieldMissing": "Kohustuslik väli on täitmata", "contactHelp": "Kui probleem püsib, võta ühendust klienditoega" }, "aria": { "previousPeriod": "Eelmine periood", "nextPeriod": "Järgmine periood", "previousWeek": "Eelmine nädal", "nextWeek": "Järgmine nädal", "previousMonth": "Eelmine kuu", "nextMonth": "Järgmine kuu", "dismiss": "Sulge", "notifications": "Teavitused", "toggleSidebar": "Ava või sulge külgmenüü", "expandMenu": "Laienda menüü", "collapseMenu": "Ahenda menüü", "chooseColor": "Vali värv", "noColor": "Värvita", "chooseLanguage": "Vali keel", "uploadPreview": "Üleslaadimise eelvaade" }, "status": { "active": "Aktiivne", "pending": "Ootel", "expired": "Lõppenud", "completed": "Lõpetatud", "cancelled": "Tühistatud", "waitingForWorkerAccept": "Ootab kinnitust", "inviteDeclined": "Kutsest keelduti" }, "validation": { "required": "Väli on kohustuslik", "emailRequired": "E-post on kohustuslik", "emailInvalid": "Vigane e-posti aadress" }, "noResults": "Tulemusi ei leitud", "state": { "loading": "Laadimine…" }, "role": { "owner": "Omanik", "admin": "Administraator", "worker": "Töötaja", "notAssigned": "Roll määramata" }, "booking": { "created": "Broneering loodud" }, "more": "veel" }, "company": { "title": { "noCompany": "Seotud ettevõtted puuduvad", "add": "Lisa ettevõte", "edit": "Muuda ettevõtet", "companySubscription": "Ettevõtte tellimus", "companyPaymentSolution": "Tasu edastamise teenus", "accountDetails": "Konto andmed", "settlementHistory": "Arvelduste ajalugu", "paymentSolutionJoin": "Liitu tasu edastamise teenusega", "companyWorkers": "Ettevõtte töötajad", "workerInfo": "Töötaja info", "workersInvited": "Kutsutud töötajad", "subHistoryStatus": "Staatus", "subHistoryPeriod": "Tellimuse periood", "subHistorySeats": "Kasutajakohad", "subHistoryPrice": "Hind", "subHistoryInvoice": "Arve", "subHistoryType": "Tüüp" }, "description": { "noCompany": "Alustamiseks lisa uus ettevõte või liitu olemasoleva ettevõttega", "paymentSolutionP1": "See teenus võimaldab küsida broneeringute eest ettemaksu.", "settlementHistory": "Ülevaade iganädalastest maksearveldustest ja väljamaksete staatusest.", "replacePlaceholder": "Seosta see kutse kohatäitja töötajaga. Kutse vastuvõtmisel kantakse broneeringud üle tegelikule töötajale." }, "button": { "add": "Lisa ettevõte", "create": "Loo ettevõte", "save": "Salvesta muudatused", "newSubscription": "Lisa tellimus", "joinPaymentSolution": "Liitu teenusega", "downloadInvoice": "Arve", "subHistoryShow": "Näita tellimuste ajalugu", "subHistoryHide": "Peida tellimuste ajalugu", "workerAdd": "Lisa töötaja", "inviteDelete": "Kustuta kutse", "confirm": "Kinnita" }, "form": { "section": { "displayName": "Ettevõtte nimi ja broneerimise URL", "contact": "Kontaktandmed", "legal": "Juriidilised andmed", "logo": "Ettevõtte logo", "socialMedia": "Sotsiaalmeedia" }, "websiteUrl": { "label": "Veebileht" }, "facebookUrl": { "label": "Facebook" }, "instagramUrl": { "label": "Instagram" }, "youtubeUrl": { "label": "YouTube" }, "linkedinUrl": { "label": "LinkedIn" }, "tiktokUrl": { "label": "TikTok" }, "socialHandle": { "error": { "invalid": "Sisesta korrektne kasutajanimi - ainult tähed, numbrid, punktid, side- ja alakriipsud." } }, "displayName": { "label": "Broneerimislehe nimi", "placeholder": "Sinu ettevõtte nimi", "description": "Seda kasutatakse broneerimislingi loomiseks", "error": { "invalid": "Ettevõtte nimi võib sisaldada ainult tähti, numbreid, tühikuid ja põhilisi kirjavahemärke", "unavailable": "See nimi on juba kasutusel" } }, "bookingUrl": { "label": "Broneerimislink", "prefix": "b.babooked.ee/", "hint": "See on sinu avaliku broneerimislehe URL", "error": { "unavailable": "See URL on juba kasutusel" } }, "companyId": { "label": "Ettevõtte registrikood (valikuline)", "error": { "invalid": "Vale registrikoodi vorming", "notFound": "Ettevõtet ei leitud registrist" } }, "legalName": { "label": "Ettevõtte nimi", "searchPlaceholder": "Otsi ettevõtet…" }, "regCode": "Reg. kood", "legalAddress": { "label": "Ettevõtte aadress" }, "taxId": { "label": "KMKR number", "error": { "invalid": "Vale KMKR numbri vorming" } }, "email": { "label": "E-post", "error": { "invalid": "Vale e-posti aadress" } }, "phone": { "label": "Telefon" }, "streetAddress": { "label": "Aadress", "searchPlaceholder": "Otsi aadressi…" }, "loading": "Laadib ettevõtte andmeid…", "notice": { "title": "Oluline teave", "description": "Ilma juriidiliste andmeteta ei saa luua arveid ega kasutada tasu edastamise teenust." }, "logo": { "description": "Laadi üles ettevõtte logo, et isikupärastada broneerimislehte.", "requirements": "JPG või PNG, maks 10MB." } }, "socialMedia": { "verify": { "verified": "Avalik leht leitud", "unverified": "Ei õnnestunud kontrollida, kas leht on avalik" } }, "invite": { "pendingTitle": "Ootel kutsed", "pendingDescription": "Sind on kutsutud liituma järgmiste ettevõtetega", "role": "Roll", "invitedBy": "Kutse saatis", "accept": "Nõustu", "decline": "Keeldu", "skipAndCreate": "Jäta vahele ja loo uus ettevõte", "backToInvites": "Tagasi kutsete juurde", "declineTitle": "Keelduda kutsest?", "declineWarning": "Kui keeldud, peab ettevõte saatma sulle uue kutse, kui sa meelt muudad.", "confirmDecline": "Jah, keeldu", "deleteTitle": "Kustuta kutse?", "deleteDescription": "Kas oled kindel, et soovid kustutada kutse aadressile {{email}}? Seda tegevust ei saa tagasi võtta." }, "text": { "paymentSolutionAccountPending": "Taotlus esitatud, vaatame selle üle 1 tööpäeva jooksul", "paymentSolutionAccountRejected": "Taotlusega tekkis probleem, võta ühendust klienditoega", "paymentSolutionAccountApproved": "Tasu edastamise teenus on aktiivne", "noPaymentSolution": "Tasu edastamise teenus pole seadistatud. Seadista see, et saaksid klientidelt makseid vastu võtta.", "paymentSolutionJoin": "Väljamaksete tegemiseks sisesta konto omaniku nimi ja konto number (IBAN).", "paymentSolutionWarning": "Turvalisuse tagamiseks saab konto andmeid hiljem muuta vaid klienditoe abil", "paymentSolutionFlash": "Vaatame taotluse üle 1 tööpäeva jooksul", "noSettlements": "Arveldusi pole veel" }, "settlement": { "number": "Number", "period": "Periood", "gross": "Bruto", "fees": "Tasud", "net": "Väljamakse", "status": "Staatus", "statusLabel": { "PENDING": "Ootel", "APPROVED": "Kinnitatud", "PAID": "Makstud", "FAILED": "Ebaõnnestunud" } }, "label": { "noActiveSubscription": "Aktiivne tellimus puudub", "subscriptionPeriod": "Tellimuse periood", "subEnd": "Tellimuse lõpp", "trialExpiresIn": "Prooviperiood lõpeb", "subExpiresIn": "Tellimus lõpeb", "accountHolderName": "Konto omaniku nimi", "IBAN": "Konto nr (IBAN)", "workersCount": "Töötajaid", "bookingUrl": "Broneerimislink", "copied": "Kopeeritud!", "role": "Roll", "occupation": "Amet", "subTypeTrial": "Prooviperiood", "subTypeMonthly": "1 kuu", "subTypeQuarterly": "3 kuud", "subTypeAnnual": "12 kuud", "subTypeExtraSeat": "Täiendavad kasutajakohad", "subStatusActiveFuture": "Tulekul", "subStatusActive": "Aktiivne", "subStatusPending": "Ootel", "subStatusExpired": "Lõppenud", "days": "päeva", "hours": "tundi", "minutes": "minutit", "unlimited": "Piiramatult", "inviteSentAt": "Kutse saadetud", "myCompanies": "Minu ettevõtted", "replacePlaceholder": "Seosta kohatäitja töötajaga", "inXDays_one": "{{count}} päeva pärast", "inXDays_other": "{{count}} päeva pärast", "inXHours_one": "{{count}} tunni pärast", "inXHours_other": "{{count}} tunni pärast", "inXMinutes_one": "{{count}} minuti pärast", "inXMinutes_other": "{{count}} minuti pärast" }, "error": { "failedToEdit": "Ettevõtte muutmine ebaõnnestus", "invalidRegNr": "Kontrolli registrikoodi", "contactHelp": "Abi saamiseks võta meiega ühendust aadressil support@babooked.ee või telefonil 5400 2220", "inviteAnswered": "Kutsele on juba vastatud", "permissionDenied": "Puuduvad õigused" }, "success": { "workerDeleted": "Töötaja kustutatud", "workerOccupationUpdated": "Töötaja amet muudetud", "paymentSolutionJoin": "Taotlus saadetud", "paymentPolicyUpdated": "Tasu edastamise teenuse seadistus muudetud" }, "logo": { "alt": { "previewLight": "Eelvaade heledal taustal", "currentLight": "Praegune hele logo", "previewDark": "Eelvaade tumedal taustal", "currentDark": "Praegune tume logo" } }, "contact": { "websitePlaceholder": "example.com" } }, "payment": { "label": { "enableOnlinePayment": "Luba veebimaksed", "allowNewCustomerPrepayment": "Uue kliendi ettemaks", "perCustomerPrepayment": "Kliendipõhine ettemaks", "prepaidLarge": "Mahuka broneeringu ettemaks", "enableFullPrepayment": "Luba 100% ettemaks", "allowPrepaidCancellation": "Ettemakstud broneeringu tühistamine", "askCustomerForPrepayment": "Küsi sellelt kliendilt ettemaksu", "prepaidMethod": "Ettemaksu meetod", "prepaidMethodAmount": "Fikseeritud", "prepaidMethodPercentage": "Protsent", "prepaidMethodAmountValue": "Ettemaksu summa", "prepaidMethodPercentageValue": "Ettemaksu protsent", "prepaidNewCustomerCount": "Minimaalne broneeringute arv", "bookingCount": "broneeringut", "prepaidRoundingLabel": "Ettemaksu ümardus", "roundingWholeNumber": "Täisarvuni", "roundingDecimal": "Üks komakoht", "roundingTwoDecimals": "Kaks komakohta", "largePrepaidAsk": "Küsi ettemaksu, kui", "prepaidLargePriceSum": "Broneeringu maksumus ületab", "prepaidLargeTimeSum": "Broneeringu kestus ületab", "prepaidCancellationHours": "Tühistamise aeg", "prepaidCancellationRefundOnTime": "Ettemaksu tagastamise osa", "prepaidCancellationAllowLate": "Luba hilisem tühistamine", "prepaidCancellationRefundLate": "Ettemaksu tagastamise osa (hiline)" }, "title": { "enablePerCustomerPrepayment": "Kliendipõhine ettemaks on välja lülitatud", "paymentSolutionRequired": "Enne seadistamist liitu tasu edastamise teenusega", "paymentSolutionRequestPending": "Taotlus ei ole veel kinnitatud" }, "message": { "enablePerCustomerPrepayment": "Seadistamiseks mine ettevõtte seadistuste lehele - Tasu edastamise teenus - Kliendipõhine ettemaks", "paymentSolutionRequiredFromOther": "Liitumiseks mine ettevõtte seadistuste lehele", "paymentSolutionRequired": "Liitumiseks vajuta nupule \"Liitu teenusega\"", "paymentSolutionRequestPending": "Seadistamisega saab jätkata peale seda, kui oleme taotluse kinnitanud", "paymentFailed": "Makse ebaõnnestus", "paymentDone": "Makse sooritatud" }, "text": { "onlinePaymentEnabled": "Kliendid saavad broneeringute eest veebis tasuda. Maksed töödeldakse pangaülekandega ja arveldatakse kord nädalas.", "perCustomerPrepayment": "Võimaldab määrata klientidele individuaalseid ettemaksutingimusi, mis kehtivad lisaks üldistele seadistustele. See tähendab, et saad konkreetsele kliendile määrata personaalse ettemaksumäära, mis rakendub kõigile tema tulevastele broneeringutele.", "allowPrepaymentFull": "Kliendile pakutakse võimalust tasuda 100% ettemaksu nii broneeringu loomise hetkel kui ka hiljem broneeringu halduse vaates.", "prepaidLargeTimeAndCost0": "Ettemaksu küsimiseks peab broneeringu kestus või maksumus olema suurem kui 0" }, "tooltip": { "prepaidNewCustomerCount": "Mitu broneeringut peab klient tegema, et temalt ettemaksu enam ei küsitaks.", "prepaidMethodAmount": "Fikseeritud summa, mis küsitakse uutelt klientidelt uut broneeringut lisades. Näiteks kui sisestad \"10\", küsib süsteem uutelt klientidelt 10€ ettemaksu.", "prepaidMethodPercentage": "Protsent broneeringu kogusummast, mis küsitakse uutelt klientidelt uut broneeringut lisades. Näiteks kui sisestad '50', küsib süsteem uutelt klientidelt 50% ettemaksu broneeringu kogusummast.", "prepaidRounding": "Süsteem ümardab ettemaksu mugavamaks arveldamiseks. Täisarvuni - 17,27€ ümardatakse 17€ peale. Üks komakoht - 17,27€ ümardatakse 17,3€ peale. Kaks komakohta - 17,27€ ei ümardata", "prepaidCancellationHours": "Mitu tundi enne broneeringu algust on võimalik seda tühistada. Hilisem tühistamine on ka võimalik, kui see on lubatud eraldi sättega." } }, "campaigns": { "title": "Kampaaniad", "subtitle": "Saada e-kirju oma klientide valitud segmendile.", "new": "Uus kampaania", "backToList": "Tagasi kampaaniate juurde", "noCompany": "Teavituste haldamiseks vali ettevõte.", "empty": { "title": "Kampaaniaid veel pole", "description": "Loo esimene kampaania, et saata klientidele teavitus." }, "table": { "name": "Nimi", "createdBy": "Looja", "status": "Staatus", "when": "Aeg", "recipients": "Saajad" }, "status": { "DRAFT": "Mustand", "PENDING": "Ootab kinnitust", "SCHEDULED": "Ajastatud", "SENDING": "Saatmisel", "SENT": "Saadetud", "FAILED": "Ebaõnnestus", "CANCELLED": "Tühistatud" }, "cancel": { "button": "Tühista", "confirm": "Kas tühistada see kampaania? Seda ei saadeta." }, "edit": { "title": "Muuda kampaaniat", "saveButton": "Salvesta muudatused", "errors": { "sendingInProgress": "Seda kampaaniat juba saadetakse ja seda ei saa enam muuta.", "workerScope": "Sul ei ole õigust valitud töötajaid sihtida. Muuda sihtrühma ja proovi uuesti." } }, "detail": { "edit": "Muuda", "previewHeading": "E-kirja eelvaade", "recipientsHeading": "Saajad", "recipient": "Saaja", "updated": "Uuendatud", "lastBooking": "Viimane broneering", "noRecipients": "Ükski klient ei vasta praegu selle kampaania filtritele.", "deliveredSummary": "{{total}} saadetud · {{failed}} ebaõnnestus", "audienceSummary": "{{count}} saab selle kirja" }, "create": { "title": "Uus kampaania", "nameLabel": "Kampaania nimi", "subjectLabel": "E-kirja teema", "messageLabel": "Sõnum", "defaultBody": "

Tere {{customerName}},

Sinu viimasest külastusest on möödunud juba mõni aeg ja meil oleks hea meel sind taas näha. Broneeri endale sobiv aeg juba täna.

Kohtumiseni,
{{companyName}}

", "audienceHeading": "Filtrid", "lastBooking": { "heading": "Filtreeri viimase broneeringu järgi", "afterWithin": "Viimane broneering vähem kui", "afterWithinSuffix": "tagasi", "afterOnAfter": "Viimane broneering alates", "beforeNotWithin": "Viimasest broneeringust möödas rohkem kui", "beforeBefore": "Viimane broneering enne", "months_one": "{{count}} kuu", "months_other": "{{count}} kuud", "useDate": "Vali kuupäev", "useMonths": "Kasuta kuid", "conflict": "Need kaks tingimust ei kattu, seega ei vasta keegi. Broneering ei saa olla korraga sama vahemiku sees ja sellest väljas - tee esimene periood pikemaks kui teine.", "summary": { "everyone": "Kõik kliendid, kellel on varasem broneering.", "prefix": "Kliendid, kelle viimane broneering oli {{detail}}.", "both": "{{recent}}, kuid {{old}}", "afterMonths_one": "viimase {{count}} kuu jooksul", "afterMonths_other": "viimase {{count}} kuu jooksul", "afterDate": "alates {{date}}", "beforeMonths_one": "rohkem kui {{count}} kuu tagasi", "beforeMonths_other": "rohkem kui {{count}} kuud tagasi", "beforeDate": "enne {{date}}" } }, "workers": { "heading": "Töötajad", "all": "Kõikide töötajate kliendid", "specific": "Vali töötajad" }, "scheduleHeading": "Kampaania algusaeg", "schedule": { "now": "Kohe", "later": "Ajasta", "dateLabel": "Kuupäev", "timeLabel": "Kellaaeg" }, "scheduleButton": "Ajasta kampaania", "sendButton": "Loo kampaania", "submitForApproval": "Esita kinnitamiseks", "approvalNote": "Sinu pakett ei sisalda veel automaatset kampaaniate saatmist. Saad kampaania siiski luua - meie tiim vaatab selle üle ja saadab välja. Kohe saatmiseks vali tasuline pakett.", "preview": { "recipientsLabel": "saajat", "viewDetails": "Vaata saajaid", "hideDetails": "Peida saajad", "andMore": "+{{count}} veel", "deselectedNote": "({{count}} eemaldatud)", "selectHint": "Eemalda linnuke neilt, kellele sa ei soovi kirja saata.", "selectAll": "Vali kõik", "deselectAll": "Tühista kõik", "andMoreIncluded": "+{{count}} veel kaasatud (liiga palju eraldi kuvamiseks)", "searchPlaceholder": "Otsi saajaid või lisa keegi…", "addHeading": "Lisa saajate hulka", "added": "Lisatud", "remove": "Eemalda", "noSearchResults": "Kliente ei leitud.", "searchNoMatches": "Ükski saaja ei vasta otsingule.", "addedNote": "({{count}} lisatud)" }, "errors": { "required": "Kohustuslik väli", "schedule_invalid": "Vigane kuupäev", "schedule_past": "Aeg peab olema tulevikus" } } }, "navigation": { "menu": { "calendar": "Kalender", "clients": "Kliendid", "events": "Broneeringud", "services": "Teenused", "settings": "Seaded", "company": "Ettevõte", "companyOverview": "Ülevaade", "companyBooking": "Broneerimisleht", "companyBilling": "Arved", "companyPayments": "Maksed", "companySchedule": "Graafik", "reports": "Aruanded", "marketing": "Turundus", "account": "Konto", "reminders": "Meeldetuletused" }, "links": { "events": "Broneeringud", "home": "Tagasi avalehele" }, "button": { "settings": "Seaded", "logout": "Logi välja", "setupGuide": "Seadistamise juhend" }, "theme": { "light": "Hele teema", "dark": "Tume teema", "system": "Seadme teema" } }, "calendar": { "break": { "fixed": "Paus", "dynamic": "Paindlik paus", "locked": "Paus (paindlik)", "modifySchedule": "Muuda graafikut" }, "button": { "addBooking": "Lisa broneering", "createBooking": "Lisa broneering", "addOtherEvent": "Lisa muu sündmus", "editOtherEvent": "Muuda muud sündmust", "today": "Täna", "teamCalendar": "Meeskonnakalender" }, "title": { "teamCalendar": "Meeskonnakalender" }, "label": { "showCurrentWeek": "Käesolev nädal", "showToday": "Täna", "customer": "Klient", "clickHere": "vajuta siia", "saveChanges": "Salvesta muudatused", "lockEditing": "Lukusta redigeerimine", "unlockEditing": "Ava redigeerimine", "noWorkersAvailable": "Töötajaid pole saadaval" }, "view": { "day": "Päev", "dayShort": "P", "workweek": "Tööpäevad", "workweekShort": "TP", "week": "Nädal", "weekShort": "N" }, "dialog": { "editBookingTimePre": "Uus broneeringu aeg", "editOtherEventTimePre": "Uus aeg", "scheduleChange": "See muudatus mõjutab ainult valitud päeva graafikut. Üldise graafiku muutmiseks ", "title": { "scheduleChange": "Graafiku muutmine", "eventChange": "Kinnita broneeringu muudatus", "otherEventChange": "Kinnita muudatus" } }, "workDay": { "label": "Tööpäev", "startTime": "Tööpäeva algus", "endTime": "Tööpäeva lõpp", "breakType": "Pausi tüüp", "breakFixed": "Fikseeritud", "breakDynamic": "Paindlik", "breakNone": "Puudub", "breakStart": "Pausi algus", "breakEnd": "Pausi lõpp", "hasBreak": "Paus" } }, "events": { "label": { "customerEvents": "broneeringud", "search": "Otsi", "showServices": "Kuva teenused", "groupBookings": "Grupeeri broneeringud", "customer": "Klient", "time": "Aeg", "services": "Teenused", "sum": "Kokku", "created": "Loodud", "anonymousCustomer": "Anonüümne klient" }, "sort": { "byCustomer": "Sordi kliendi järgi", "byTime": "Sordi aja järgi", "byCreated": "Sordi loomise järgi", "byPrice": "Sordi summa järgi" }, "groupBy": { "day": "Päev", "week": "Nädal", "month": "Kuu", "customer": "Klient", "noGroup": "Grupeerimata" }, "filter": { "allPayments": "Kõik maksed" }, "error": { "noEvents": "Ettevõttel puuduvad broneeringud" } }, "booking": { "add": { "title": "Lisa broneering" }, "edit": { "title": "Muuda broneeringut" }, "delete": { "title": "Kustuta broneering", "description": "Kas oled kindel, et soovid selle broneeringu kustutada? Seda tegevust ei saa tagasi võtta." }, "overlap": { "title": "Aeg kattub olemasoleva broneeringuga", "description": "Valitud aeg kattub selle töötaja järgmiste kirjetega. Kas salvestada siiski?", "descriptionWithPadding": "Valitud aeg koos puhverajaga kattub selle töötaja järgmiste kirjetega. Kas salvestada siiski?", "block": "Blokeeritud aeg", "anonymous": "Broneering", "saveAnyway": "Salvesta siiski" }, "button": { "edit": "Muuda broneeringut" }, "form": { "customer": { "label": "Klient", "search": "Otsi kliente…", "noResults": "Kliente ei leitud", "createNew": "Loo uus klient", "change": "Muuda klienti", "required": "Klient on kohustuslik", "optional": "Klient on valikuline", "existed": "Klient '{{name}}' on juba olemas", "added": "Klient '{{name}}' lisatud", "showBookings": "Näita kliendi broneeringuid", "bookings": "Kliendi broneeringud" }, "customerBookings": { "loading": "Laadin broneeringuid…", "none": "Sellel kliendil pole teisi broneeringuid", "more": "+{{count}} veel" }, "services": { "label": "Teenused", "components": "Komponendid", "additions": "Lisateenused", "editServices": "Muuda teenuseid", "doneEditing": "Valmis", "unknown": "Teadmata teenus" }, "duration": { "label": "Kestus" }, "cost": { "label": "Maksumus" }, "date": { "label": "Kuupäev" }, "time": { "label": "Kellaaeg" }, "worker": { "label": "Töötaja" }, "prepTime": { "label": "Enne teenust" }, "postTime": { "label": "Pärast teenust" }, "notes": { "label": "Lisainfo", "info": "Broneeringu lisainfot näeb ja saab muuta ka klient" }, "color": { "label": "Broneeringu värv" }, "status": { "label": "Olek", "confirmed": "Kinnitatud", "pending": "Ootel", "cancelled": "Tühistatud", "noShow": "Ei tulnud" }, "paymentStatus": { "label": "Maksestaatus", "unpaid": "Maksmata", "paid": "Makstud", "partiallyPaid": "Osaliselt makstud" }, "paidAmount": { "label": "Makstud summa (käsitsi)" }, "sendConfirmation": "Saada kliendile kinnituskiri", "sendModification": "Teavita klienti aja muutusest", "bookAgain": "Broneeri uuesti", "editManually": "Muuda käsitsi", "autoCalculate": "Automaatne arvutus", "bookingInfo": "Broneeringu info", "edit": "Muuda", "additionalSettings": { "show": "Kuva lisaseaded", "hide": "Peida lisaseaded" } }, "success": { "created": "Broneering loodud", "updated": "Broneering uuendatud", "deleted": "Broneering kustutatud" }, "error": { "requiredFields": "Täida kõik kohustuslikud väljad", "notFound": "Broneeringut ei leitud", "createFailed": "Broneeringu loomine ebaõnnestus", "updateFailed": "Broneeringu uuendamine ebaõnnestus", "deleteFailed": "Broneeringu kustutamine ebaõnnestus", "servicesOrDurationRequired": "Vali teenused või määra kestus" }, "invoice": { "generate": "Loo arve", "generated": "Arve loodud ja saadetakse e-postiga", "error": "Arve loomine ebaõnnestus" }, "mode": { "manual": "Käsitsi", "guided": "Samm-sammult", "guidedDescription": "Vali teenused, seejärel vali aeg", "guidedNoServices": "Teenuseid pole seadistatud - saadaval on ainult käsitsi režiim", "manualDescription": "Täida kõik broneeringu andmed ise" }, "guided": { "step1": "Teenused", "step2": "Aeg", "step3": "Kinnita", "noSlots": "Sellel kuupäeval pole vabu aegu", "noSlotsHint": "Proovi valida teine kuupäev", "slotConnected": "Optimaalne aeg (ilma tühimiketa)", "slotGap": "{{minutes}} min tühimik lähima broneeringuni", "slotsOptimal": "Optimaalsed ajad", "slotsOther": "Muud vabad ajad", "contextStartOfDay": "Broneering alustab tööpäeva", "contextEndOfDay": "Broneering lõpetab tööpäeva", "contextPrecededByBooking": "Eelneb {{name}} {{time}}", "contextFollowedByBooking": "Järgneb {{name}} {{time}}", "contextPrecededByBreak": "Eelneb {{title}} {{time}}", "contextFollowedByBreak": "Järgneb {{title}} {{time}}", "servicesSelected_one": "{{count}} teenus valitud", "servicesSelected_other": "{{count}} teenust valitud", "selectedTime": "Valitud aeg", "minShort": "min", "manualOverride": "Kestus/maksumus käsitsi muudetud", "shortcutFirstAvailable": "Esimene vaba", "shortcutNextWeek": "Järgmine nädal", "shortcutInWeeks": "{{count}} nädala pärast", "summary": "Broneeringu kokkuvõte", "otherServices": "Muud teenused" } }, "error": { "noCompanySelected": { "title": "Ettevõtet pole valitud", "message": "Lisa ettevõte, et jätkata" } }, "errorBoundary": { "title": "Midagi läks valesti", "description": "Tekkis ootamatu viga. Proovi uuesti.", "reload": "Laadi uuesti", "backToCalendar": "Tagasi kalendrisse" }, "services": { "title": "Teenused", "empty": { "title": "Teenuseid pole veel seadistatud", "description": "Lisa oma esimene teenus, klõpsates nupul 'Lisa teenus'" }, "button": { "add": "Lisa teenus", "addNew": "Lisa uus", "addService": "Teenus", "addCategory": "Kategooria", "addGroup": "Grupp", "edit": "Muuda", "delete": "Kustuta", "translations": "Tõlked" }, "delete": { "title": "Kustuta teenus", "description": "Kas oled kindel, et soovid selle teenuse kustutada? Seda toimingut ei saa tagasi võtta. Olemasolevad broneeringud säilitatakse ja teenuse info lisatakse broneeringu märkustesse." }, "form": { "name": { "label": "Nimi", "error": { "required": "Teenuse nimi on kohustuslik", "duplicate": "Selle nimega teenus on juba olemas" } }, "description": { "label": "Kirjeldus" }, "category": { "label": "Kategooria", "noneOption": "Pole valitud", "none": "Kategooriata", "ungrouped": "Grupita" }, "duration": { "label": "Kestus", "unit": "min", "totalHint": "Kalendris hõivab {{total}} min ({{duration}} + {{padding}} min puhveraeg)" }, "price": { "label": "Hind" }, "prepTime": { "label": "Enne teenust", "unit": "min" }, "postTime": { "label": "Pärast teenust", "unit": "min" }, "color": { "label": "Värv", "select": "Vali värv", "hue": "Värvitoon {{hue}}", "clear": "Eemalda", "inheritedFromCategory": "Päritakse kategooriast", "inheritedFromGroup": "Päritakse grupist", "automatic": "Automaatne", "noColor": "Värv puudub" }, "additionalSettings": { "show": "Näita lisaseadistusi", "hide": "Peida lisaseadistused" }, "icon": { "label": "Ikoon", "select": "Vali ikoon", "none": "Ilma ikoonita" }, "image": { "label": "Pilt", "upload": "Laadi pilt üles", "change": "Vaheta pilti", "remove": "Eemalda", "uploading": "Laadin üles…", "error": "Pildi üleslaadimine ebaõnnestus" }, "stepper": { "decrease": "Vähenda {{step}}", "increase": "Suurenda {{step}}" }, "appearance": { "label": "Välimus", "none": "Puudub", "icon": "Ikoon", "image": "Pilt" }, "padding": { "toggle": "Kasuta puhveraega" }, "public": { "label": "Nähtav broneerimislehel", "onHint": "Kliendid saavad selle ise broneerida.", "offHint": "Ainult sinu kalendris - kliendid seda ei näe." } }, "hidden": { "badge": "Peidetud broneerimislehelt" }, "labels": { "components": "Teenuse komponendid", "additions": "Lisateenused" }, "category": { "add": "Lisa kategooria", "edit": "Muuda kategooriat", "delete": "Kustuta kategooria", "uncategorized": "Ilma kategooriata", "deleteDescription": "Kas oled kindel, et soovid teenuse kategooria kustutada? Koos kategooriaga kustutatakse ka kõik kategooriasse kuuluvad teenused ja lisad." }, "group": { "add": "Lisa grupp", "edit": "Muuda gruppi", "delete": "Kustuta grupp", "deleteDescription": "Kas oled kindel, et soovid teenuse grupi kustutada? Koos grupiga kustutatakse ka kõik gruppi kuuluvad kategooriad, teenused ja lisad." }, "new": "Uus teenus", "dragMode": { "toggle": "Järjesta", "handle": "Lohista ümber järjestamiseks" }, "success": { "categoryAdded": "Teenuse kategooria lisatud", "categoryModified": "Teenuse kategooria muudetud", "categoryDeleted": "Teenuse kategooria kustutatud", "groupAdded": "Teenuse grupp lisatud", "groupModified": "Teenuse grupp muudetud", "groupDeleted": "Teenuse grupp kustutatud", "serviceAdded": "Teenus lisatud", "serviceModified": "Teenus muudetud", "serviceDeleted": "Teenus kustutatud", "componentAdded": "Komponent lisatud", "componentModified": "Komponent muudetud", "componentDeleted": "Komponent kustutatud", "additionAdded": "Lisateenus lisatud", "additionModified": "Lisateenus muudetud", "additionDeleted": "Lisateenus kustutatud", "componentRelationAdded": "Komponendi seos lisatud", "additionRelationAdded": "Lisateenuse seos lisatud", "servicesImported": "Teenused lisatud" }, "error": { "categoryNameRequired": "Kategooria nimi on kohustuslik", "groupExists": "Selline teenuse grupp on juba olemas", "groupNameRequired": "Grupi nimi on kohustuslik", "componentExists": "Selline komponent on juba olemas", "additionExists": "Selline lisateenus on juba olemas", "relationExists": "Selline seos on juba olemas", "categoryAlreadyExists": "Selline teenuse kategooria on juba olemas", "serviceAlreadyExists": "Selline teenus on juba olemas", "alreadyExists": "{{name}} on juba olemas" }, "catalog": { "title": "Teenuste kataloog", "description": "Kataloog on loodud selleks, et teenuste seadistamine oleks lihtsam. Kui impordid teenused kataloogist, saad konto kiiresti töökorda ja võid platvormi kohe kasutama hakata. Ühtlasi seob see sinu teenused meie kataloogiga, nii et kliendid leiavad sind ja sinu teenused hõlpsamini üles.", "subtitle": "Kuidas kataloogi kasutada", "steps": { "selectGroups": { "title": "Vali grupid", "description": "Alusta, valides grupid, mis vastavad sinu pakutavatele teenustele." }, "selectCategories": { "title": "Vali kategooriad", "description": "Iga grupp sisaldab mitmeid kategooriaid. Vali kategooria, et näha selles sisalduvaid teenuseid." }, "selectServices": { "title": "Vali teenused", "description": "Kui oled kategooria valinud, ilmuvad selle alla kuuluvad teenused. Vali need teenused, mida soovid oma kontole lisada." }, "importServices": { "title": "Impordi valitud teenused", "description": "Pärast soovitud teenuste valimist saad need importida oma kontole." }, "configureServices": { "title": "Seadista teenuseid", "description": "Peale teenuste importimist on võimalik neid täpsemalt seadistada - määrata hind, kestus, valida töötajad, kes neid teenuseid pakuvad, ning seadistada komponentide ja lisateenuste hindu ja kestust." } }, "button": { "selectAllServices": "Vali kõik teenused", "selectAllCategories": "Vali kõik kategooriad", "importServices": "Impordi teenused" }, "label": { "selectCategory": "Vali kategooria", "serviceComponents": "Teenuse komponendid", "serviceAdditions": "Lisateenused" } }, "workerPricing": { "title": "Töötajate hinnad", "description": "Määra igale töötajale erinevad hinnad ja kestused. Tühjad väljad kasutavad teenuse vaikeväärtusi.", "custom": "kohandatud", "emptyMeansDefault": "Tühjad väljad = kasuta teenuse vaikeväärtusi", "workersOffering": "{{count}} töötajat pakub seda teenust" }, "translations": { "title": "Tõlked", "subtitle": "Halda teenuste, kategooriate ja gruppide nimede ning kirjelduste tõlkeid. Eestikeelne tekst on aluseks ja seda kuvatakse, kui tõlge puudub.", "save": "Salvesta tõlked", "saving": "Salvestan…", "empty": "Tõlkimiseks pole veel teenuseid ega kategooriaid.", "emptyBase": "(tühi)", "groupLabel": "Grupp", "categoryLabel": "Kategooria", "descriptionLabel": "Kirjeldus", "uncategorized": "Kategooriata teenused", "base": "alus", "savedDescription": "Tõlked on salvestatud.", "progress": "tõlgitud" }, "rowActions": { "group": "Grupi tegevused: {{name}}", "category": "Kategooria tegevused: {{name}}", "service": "Teenuse tegevused: {{name}}", "editService": "Muuda teenust: {{name}}" }, "service": { "edit": "Muuda teenust" } }, "customers": { "title": "Kliendid", "empty": { "title": "Kliente pole veel lisatud", "description": "Lisa esimene klient, klõpsates nupul 'Lisa klient'" }, "button": { "add": "Lisa klient", "delete": "Kustuta" }, "delete": { "title": "Kustuta klient", "description": "Kas oled kindel, et soovid selle kliendi kustutada? Seda toimingut ei saa tagasi võtta. Olemasolevad broneeringud säilitatakse." }, "form": { "firstName": { "label": "Eesnimi", "error": { "required": "Eesnimi on kohustuslik" } }, "lastName": { "label": "Perekonnanimi" }, "areacode": { "label": "Suunakood" }, "phone": { "label": "Telefoninumber" }, "email": { "label": "E-post" }, "additionalInfo": { "label": "Lisainfo" }, "birthday": { "label": "Sünnipäev", "day": "Päev", "month": "Kuu", "year": "Aasta" }, "discount": { "label": "Allahindlus", "unit": "%", "unitAmount": "€" }, "additionalSettings": { "show": "Näita lisaseadistusi", "hide": "Peida lisaseadistused" } }, "label": { "bookings": "broneeringut", "lastBooking": "Viimane broneering", "nextBooking": "Järgmine broneering", "contact": "Kontakt" }, "sort": { "monthFirst": "Jaan", "monthLast": "Dets" }, "error": { "duplicateEmail": "Selle e-postiga klient on juba olemas" }, "detail": { "bookingHistory": "Broneeringute ajalugu", "customerNotes": "Märkmed", "noBookings": "Broneeringuid pole veel", "noNotes": "Märkmeid pole veel", "addNote": "Lisa märge", "bookingNotes": "Lisainfo" }, "showing": { "total": "{{count}} klienti" }, "filter": { "upcomingBirthdays": "Tulevased sünnipäevad", "lapsed": "Kadunud", "loyal": "Püsikliendid", "upcomingBirthdays.config": "Järgmise {{days}} päeva jooksul", "nextDays": "Järgmise", "noBookingIn": "Pole broneerinud viimase", "months": "kuu jooksul", "atLeast": "Vähemalt", "bookings": "broneeringut", "stebby": "Stebby", "hasUpcomingBooking": "Tulev broneering", "empty": { "upcomingBirthdays": "Tulevasi sünnipäevi ei ole", "lapsed": "Kadunud kliente ei ole", "loyal": "Püsikliente ei leitud", "stebby": "Stebby'ga seotud kliente ei leitud", "hasUpcomingBooking": "Tulevate broneeringutega kliente ei ole" }, "title": "Filtrid" } }, "subscription": { "label": { "subscriptionSummary": "Tellimuse kokkuvõte", "extraSeatLineSingle": "täiendav kasutajakoht", "extraSeatLineMultiple": "täiendavat kasutajakohta", "subscriptionPeriod": "Tellimuse periood", "days": "päeva", "subscriptionExtend": "Kohe", "subscriptionAfterCurrent": "Peale kehtiva tellimuse lõppu", "subscriptionStart": "Alates: ", "pricePerWorker": "Töötaja kuutasu", "pricesWithTaxToggle": "Kuva hinnad käibemaksuga", "choosePaymentOption": "Vali makseviis", "companyAndPlanDiscount": "Ettevõtte + põhiplaani soodustus", "companyDiscount": "Ettevõtte soodustus", "planDiscount": "Põhiplaani soodustus", "preTaxPrice": "Vahesumma", "vat": "Käibemaks (24%)", "sum": "Kokku" }, "title": { "seatCount": "Kasutajakohtade arv", "chooseSubscriptionMethod": "Vali, millal täiendavaid kasutajakohti lisada" }, "text": { "chooseWhenToAddSeatsToContinue": "Jätkamiseks vali, millal soovid kasutajakohti lisada", "invoiceServicePrefix": "Veebipõhine broneerimissüsteem" }, "button": { "continue": "Edasi", "back": "Tagasi", "pay": "Maksa", "backHome": "Tagasi avalehele" }, "plan": { "Annual": "12 kuud", "Quarterly": "3 kuud", "Monthly": "1 kuu", "ExtraSeat": "Ainult täiendavad kasutajakohad" }, "error": { "permissionDenied": "Puuduvad õigused", "internal": "Süsteemi viga", "paymentFailed": "Makse ebaõnnestus" }, "success": { "paymentDone": "Makse sooritatud" } }, "schedule": { "label": { "scheduleConfiguration": "graafiku seadistus", "generalStartTime": "Tööpäeva algus", "generalEndTime": "Tööpäeva lõpp", "generalBreakStart": "Pausi algus", "generalBreakEnd": "Pausi lõpp", "workDayStartTime": "Algusaeg", "workDayEndTime": "Lõpuaeg", "workDayBreakStart": "Pausi algus", "workDayBreakEnd": "Pausi lõpp", "workDayNoBreak": "Sellel päeval pausi pole", "changeStartDate": "Muudatuse alguskuupäev" }, "error": { "workTimeStartBeforeEnd": "Algusaeg peab olema lõpuajast varasem", "workTimeMinDuration": "Tööaja minimaalne kestus pole täidetud", "workTimeBreakStartBeforeEnd": "Pausi algus peab olema pausi lõpust varasem", "dynamicDurationLongerThanAvailableTime": "Dünaamilise pausi kestus ületab saadaoleva aja" }, "break": { "fixed": "Fikseeritud paus" } }, "seats": { "error": { "noActiveSubscription": "Aktiivset tellimust ei leitud. Osta tellimus, et lubada online broneeringuid.", "seatLimitReached": "Kasutajakohtade limiit täis. Kasutusel on {{seatsUsed}} / {{seatsPaid}} kohta." }, "label": { "summary": "{{used}}/{{total}} kohta kasutuses", "summaryTrial": "{{used}} kohta kasutuses · prooviperioodil piiramatu" } }, "workers": { "placeholder": { "badge": "Kohatäitja", "badge.tooltip": "Kohatäitja töötaja - ei ole päris konto", "convert": { "title": "Muuda päris töötajaks", "description": "Saada kutse päris inimesele. Vastuvõtmisel kantakse broneeringud ja graafik automaatselt üle.", "submit": "Saada kutse", "success": "Kutse saadetud. Kohatäitja muudetakse päris töötajaks, kui kutse vastu võetakse." } }, "configure": { "onlineBooking": { "label": "Luba online broneerimine", "enabled": "Online broneerimine on lubatud", "disabled": "Online broneerimine on keelatud" }, "bookingSettings": { "bookSlotFindMethod": { "label": "Ajavahemike leidmise meetod", "description": "Kuidas klientidele saadaolevaid aegu kuvatakse", "options": { "any": "Kõik saadaolevad ajad", "island": "TimeFit" }, "anyDescription": "Kuva klientidele kõik saadaolevad ajad, et nad saaksid broneerida mis tahes vaba aja", "timeFitDescription": "Nutikas ajaplaneerimine, mis hoiab broneeringud järjestikku ja jätab päeva vähem tühimikke" }, "privateBooking": { "label": "Privaatne broneerimine", "description": "Online broneerimine on koodiga piiratud", "passwordLabel": "Broneerimiskood" } }, "validation": { "noSeatsAvailable": "Kasutajakohad puuduvad. Kasutusel on {{used}} / {{total}} kohta.", "buySeats": "Osta lisakoht" }, "warning": { "disableTitle": "Keela online broneerimine?", "disableDescription": "{{workerName}} ei saa enam uusi online broneeringuid. Olemasolevaid broneeringuid see ei mõjuta." } } }, "welcomeTeam": { "title": "Peaaegu valmis, {{name}}!", "body": "Saad ligipääsu kohe, kui keegi sind kutsub. Palu saata kutse aadressile", "createOwnPrompt": "Soovid hoopis oma ettevõtte luua?", "createOwn": "Loo oma ettevõte", "checkAgain": "Mind on kutsutud - kontrolli uuesti" }, "onboarding": { "title": "Tere tulemast Babooked platvormile!", "progress": "Sinu progress", "actions": { "close": "Sulge", "dontShow": "Ära näita enam", "continue": "Jätka seadistamist" }, "customize": { "title": "Isikupärasta oma bränd", "nameLabel": "Broneerimislehe nimi", "colorLabel": "Brändivärv", "themeLabel": "Väljanägemine", "colorModeLabel": "Värvistiil", "saveError": "Salvestamine ebaõnnestus. Proovi uuesti.", "cardCta": "Isikupärasta oma bränd", "maybeLater": "Hiljem" }, "steps": { "review-page": { "title": "Isikupärasta oma bränd", "description": "Nimi, värv ja väljanägemine", "tooltip": "Määra oma nimi, brändivärv ja teema" }, "add-services": { "title": "Lisa oma teenused", "description": "Määratle pakutavad teenused", "tooltip": "Loo teenused, mida kliendid saavad broneerida" }, "test-booking": { "title": "Testi oma broneerimislehte", "description": "Proovi broneerida kliendina", "tooltip": "Koge broneerimisprotsessi ise" }, "review-schedule": { "title": "Seadista oma graafik", "description": "Määra tööajad", "tooltip": "Määratle, millal oled saadaval" } }, "celebration": "Palju õnne! Kõik on valmis!" }, "otherEvent": { "modal": { "addTitle": "Lisa muu sündmus", "editTitle": "Muuda muud sündmust" }, "form": { "title": { "label": "Pealkiri" }, "body": { "label": "Kirjeldus", "placeholder": "Valikulised märkused" }, "date": { "label": "Kuupäev" }, "startTime": { "label": "Algusaeg" }, "endTime": { "label": "Lõpuaeg" }, "color": { "label": "Värv" }, "isPrivate": { "label": "Privaatne", "description": "Nähtav ainult sulle" }, "worker": { "label": "Töötaja" } }, "delete": { "title": "Kustuta sündmus", "description": "Kas oled kindel? Seda ei saa tagasi võtta." }, "validation": { "titleRequired": "Pealkiri on kohustuslik", "endAfterStart": "Lõpuaeg peab olema pärast algusaega" }, "success": { "created": "Sündmus loodud", "updated": "Sündmus uuendatud", "deleted": "Sündmus kustutatud" }, "error": { "requiredFields": "Täida kõik kohustuslikud väljad", "notFound": "Sündmust ei leitud", "createFailed": "Sündmuse loomine ebaõnnestus", "updateFailed": "Sündmuse uuendamine ebaõnnestus", "deleteFailed": "Sündmuse kustutamine ebaõnnestus" } }, "notifications": { "title": "Teavitused", "pageTitle": "Teavitused", "empty": "Teavitused puuduvad", "viewAll": "Vaata kõiki teavitusi", "type": { "BOOKING_CREATED": "Uus broneering", "BOOKING_MODIFIED": "Broneeringut muudeti", "BOOKING_CANCELLED": "Broneering tühistatud" }, "dateChanged": "{{oldDate}} → {{newDate}}", "eventDeleted": "See broneering on kustutatud", "eventCancelled": "See broneering on tühistatud", "push": { "title": "Tõuketeavitused", "enableWeb": "Luba brauseri teavitused", "enableNative": "Luba tõuketeavitused", "enable": "Luba", "permissionDenied": "Teavitused on blokeeritud. Luba need brauseri või seadme seadetes.", "promptMessage": "Luba teavitused, et ükski broneering ei jääks märkamata?", "notNow": "Mitte praegu" } }, "scheduleWizard": { "subtitle": "Seadista iganädalane töögraafik", "workingDays": { "title": "Tööpäevad", "description": "Vali päevad, mil töötad", "question": "Millistel päevadel töötad?", "summary": "{{count}} päeva valitud", "summary_one": "1 päev valitud", "summary_other": "{{count}} päeva valitud" }, "workHours": { "title": "Tööaeg", "description": "Määra algus- ja lõpuajad", "question": "Millised on sinu üldised tööajad?", "differentHoursQuestion": "Erinevad ajad teatud päevadel?", "differentHoursDescription": "Määra üksikutele päevadele erinevad ajad", "differentTime": "Erinev aeg", "summaryWithOverrides": "{{time}} (erinev {{count}} päeval)", "summaryWithOverrides_one": "{{time}} (erinev 1 päeval)", "summaryWithOverrides_other": "{{time}} (erinev {{count}} päeval)" }, "breakConfig": { "title": "Pausi tüüp", "question": "Kas pead tööpäeva jooksul pausi?", "breakDescription": "Pausid blokeerivad graafikus aega lõuna või puhkamise jaoks", "typeQuestion": "Milline pausi tüüp sobib sulle kõige paremini?", "noBreak": "Pausi ei ole", "fixedBreak": "Kindel paus", "flexibleBreak": "Paindlik paus", "fixedDescription": "Sama aeg iga päev (nt lõuna 12:00-13:00)", "flexibleDescription": "Määra ajavahemik ja kestus. Süsteem ajastab pausi broneeringute ümber.", "fixedTimeFitNote": "TimeFitiga: loob 2 broneeringuala (hommik ja pärastlõuna)", "breakLabel": "Paus", "morningZone": "Hommik", "afternoonZone": "Pärastlõuna" }, "breakTimes": { "title": "Pausi ajad", "fixedQuestion": "Millal on sinu paus?", "dynamicQuestion": "Millal võib paus toimuda?", "windowStart": "Ajavahemiku algus", "windowEnd": "Ajavahemiku lõpp", "duration": "Pausi kestus", "durationDescription": "Kui pikk on sinu paus", "differentBreakQuestion": "Erinev paus teatud päevadel?", "differentBreakDescription": "Määra üksikutele päevadele erinevad pausiajad", "dynamicSummary": "{{window}} ({{duration}} min)" }, "confirm": { "title": "Kinnita graafik?", "description": "Vali, millal need muudatused jõustuma peaksid", "errorDescription": "Paranda järgmised vead enne salvestamist", "specifyStartDate": "Määra muudatuse alguskuupäev", "changesApplyFromBeginning": "Muudatused rakenduvad algusest" }, "button": { "confirmSchedule": "Kinnita graafik" }, "changes": { "noChanges": "Muudatusi pole", "notWorkday": "Pole enam tööpäev", "break": "paus", "breakColor": "Pausi värv", "changed": "muudetud", "minShort": "min" } }, "demo": { "title": "Babooked demokeskkond", "subtitle": "Demokeskkond on paari sekundiga valmis: näidiskliendid, teenused ja broneeringud juba ootavad.", "industry": { "label": "Mis valdkonnas tegutsed?", "group": { "beauty": "Iluteenindus", "other": "Muu" }, "salon": "Juuksur", "massage": "Massaaž", "lashes": "Ripsmed ja kulmud", "nails": "Küüned", "beautician": "Kosmeetik", "waxing": "Depilatsioon", "fitness": "Sport", "auto": "Autotöökoda", "general": "Üldine", "hint": "Selle järgi täidame demo sinu valdkonna teenuste ja broneeringutega." }, "teamSize": { "label": "Kuidas sa töötad?", "solo": "Töötan üksi", "team": "Töötan meeskonnas", "soloHint": "Loome sulle demokeskkonna ühe töötajaga.", "teamHint": "Loome sulle demokeskkonna kolme töötajaga.", "hint": "Nii teame, mitme töötaja graafikud demosse luua." }, "personalizeTitle": "Kohanda välimust", "personalizeHint": "Saad seda hiljem igal ajal muuta.", "color": { "label": "Värv" }, "startButton": "Alusta demot", "loading": "Demo seadistamine…", "signUpPrompt": "Valmis päriselt alustama?", "signUpLink": "Registreeru siin", "banner": { "message": "Demorežiim", "bookingPage": "Broneerimisleht", "signUp": "Registreeru", "endDemo": "Lõpeta demo" }, "welcome": { "title": "Tere tulemast Babooked demokeskkonda", "nameLabel": "Sinu nimi", "submit": "Jätka", "namePlaceholder": "Demo kasutaja" } }, "reports": { "noData": "Valitud perioodil andmed puuduvad", "export": "Ekspordi CSV", "tabs": { "overview": "Ülevaade", "services": "Teenused", "workers": "Töötajad", "customers": "Kliendid" }, "filter": { "thisWeek": "See nädal", "thisMonth": "See kuu", "lastMonth": "Eelmine kuu", "last3Months": "Viimased 3 kuud", "thisYear": "See aasta", "last12Months": "Viimased 12 kuud", "allTime": "Kogu aeg", "customRange": "Kohandatud", "groupBy": "Grupeeri", "periodDay": "Päev", "periodWeek": "Nädal", "periodMonth": "Kuu" }, "overview": { "totalBookings": "Broneeringud kokku", "revenue": "Tulu", "avgBookingValue": "Keskmine broneering", "cancellationRate": "Tühistamismäär", "confirmed": "kinnitatud", "cancelled": "tühistatud", "bookingTrend": "Broneeringute trend", "countLabel": "Arv", "revenueLabel": "Tulu", "services": "Teenused", "selectAll": "Vali kõik", "clearAll": "Tühjenda", "busiestTimes": "Kõige populaarsemad ajad" }, "services": { "topServices": "Populaarseimad teenused", "name": "Teenus", "category": "Kategooria", "bookings": "Broneeringud", "revenue": "Tulu", "duration": "Kestus", "avgPerBooking": "Keskmine / broneering", "avgHourlyRate": "Keskm. €/h", "metric": "Mõõdik" }, "workers": { "worker": "Töötaja", "bookings": "Broneeringud", "revenue": "Tulu", "hoursBooked": "Broneeritud tunde", "hoursAvailable": "Saadaval tunde", "utilizationPct": "Hõivatus %", "cancelled": "Tühistatud", "utilization": "Töötajate hõivatus", "unnamed": "Nimetu", "trend": "Töötajate näitajate trend", "periodBreakdown": "Perioodi ülevaade", "period": "Periood", "metricUtilization": "Hõivatus %", "metricUtilizationShort": "Hõivatus", "metricBookingTime": "Broneeritud aeg", "metricAvailability": "Saadavus", "metricIncome": "Tulu" }, "customers": { "name": "Klient", "newCustomers": "Uued kliendid", "returningCustomers": "Korduvkliendid", "topByVisits": "Enim külastusi", "topByRevenue": "Suurim tulu", "topCancellers": "Enim tühistajaid", "visits": "Külastused", "revenue": "Tulu", "cancellations": "Tühistamised", "trend": "Uute ja korduvklientide trend" }, "heatmap": { "mon": "E", "tue": "T", "wed": "K", "thu": "N", "fri": "R", "sat": "L", "sun": "P" } }, "pagination": { "previous": "Eelmine", "next": "Järgmine", "showing": "Kuvatakse {{start}}-{{end}} / {{total}}", "perPage": "Lehel" }, "update": { "available": "Saadaval on uus versioon.", "reload": "Värskenda", "dismiss": "Sulge" }, "stebby": { "badge": { "tooltip": "Seotud Stebby'ga" }, "companySection": { "settings": "Seaded", "notConfigured": "Seadistamata" }, "customerSection": { "title": "Stebby", "sync": "Värskenda Stebby'st", "syncing": "Värskendan…", "purchases": "Ostud", "tickets": "Piletid", "noPurchases": "Oste ei leitud", "noTickets": "Pileteid ei leitud", "viewAll": "Vaata kõiki", "notLinked": "Pole Stebby kliendiga seotud", "linkHint": "Seo Stebby klientides", "linked": "Seotud", "notLinkedToEvent": "Seostamata", "syncSuccess": "Sünkroniseeriti {{count}} piletit Stebby'st" }, "settings": { "title": "Stebby integratsioon", "description": "Ühenda oma Stebby konto, et sünkroniseerida oste ja pileteid.", "apiKey": { "title": "API võti", "description": "Sisesta oma Stebby API võti integratsiooni lubamiseks.", "label": "API võti" }, "connected": "Ühendatud", "lastSynced": "Viimati sünkroniseeritud: {{date}}", "syncTickets": "Sünkroniseeri piletid", "fullSync": "Täielik sünkroniseerimine", "syncing": "Sünkroniseerin…", "removeIntegration": "Eemalda integratsioon", "updateApiKey": "Uuenda API võtit:", "update": "Uuenda", "saving": "Salvestan…", "saveApiKey": "Salvesta API võti" }, "nav": { "clients": "Kliendid", "purchases": "Ostud", "tickets": "Piletid" }, "clients": { "title": "Stebby kliendid", "linked": "{{count}} seotud", "unlinked": "{{count}} seostamata", "total": "kokku", "autoMatchAll": "Loo seosed automaatselt", "matching": "Loon seoseid…", "autoMatched": "Automaatselt seotud {{count}} klienti", "headers": { "name": "Stebby nimi", "purchases": "Ostud", "tickets": "Piletid", "lastPurchase": "Viimane ost", "linkedCustomer": "Seotud klient", "status": "Staatus" }, "unlinkedOption": "- Seostamata -", "empty": "Kliente ei leitud. Käivita kõigepealt sünkroniseerimine.", "filterAll": "Kõik", "filterLinked": "Seotud", "filterUnlinked": "Seostamata", "linkDialog": { "title": "Loo seos", "searchPlaceholder": "Otsi kliente…", "loading": "Laadimine…", "noResults": "Kliente ei leitud", "cancel": "Tühista", "save": "Salvesta", "saving": "Salvestan…" } }, "purchases": { "title": "Stebby ostud", "linked": "{{count}} seotud", "unlinked": "{{count}} seostamata", "total": "kokku", "unlinkAll": "Eemalda kõik seosed", "unlinkAllConfirm": "Kas oled kindel, et soovid kõik ostude ja broneeringute seosed eemaldada?", "allUnlinked": "Eemaldatud {{count}} ostu seosed broneeringutega", "autoMatchBookings": "Loo seosed automaatselt", "matching": "Loon seoseid…", "autoMatched": "Automaatselt seotud {{count}} ostu broneeringutega", "headers": { "client": "Klient", "description": "Kirjeldus", "price": "Hind", "date": "Kuupäev", "linkedBooking": "Seotud broneering", "status": "Staatus" }, "empty": "Oste ei leitud. Käivita kõigepealt sünkroniseerimine.", "filterAll": "Kõik", "filterLinked": "Seotud", "filterUnlinked": "Seostamata", "booking": "Broneering", "clientNotMapped": "Stebby klient pole kliendiga seotud", "linkDialog": { "title": "Seo broneering", "searchPlaceholder": "Otsi teenuse nime järgi…", "loading": "Laadimine…", "noResults": "Broneeringuid ei leitud", "noCustomer": "Broneeringu sidumiseks seo Stebby klient kõigepealt klientide lehel kliendiga.", "cancel": "Tühista", "save": "Salvesta", "saving": "Salvestan…", "unlinkedOption": "- Seostamata -", "alreadyLinked": "(juba seotud)" } }, "tickets": { "title": "Stebby piletid", "active": "{{count}} aktiivset", "used": "{{count}} kasutatud", "total": "kokku", "headers": { "client": "Klient", "code": "Kood", "validUntil": "Kehtiv kuni", "service": "Teenus", "price": "Hind", "status": "Staatus", "actions": "Tegevused" }, "statusActive": "Aktiivne", "statusUsed": "Kasutatud", "markUsed": "Märgi kasutatuks", "marking": "…", "empty": "Pileteid ei leitud. Käivita kõigepealt sünkroniseerimine.", "filterAll": "Kõik", "filterActive": "Aktiivsed", "filterUsed": "Kasutatud", "deleteAll": "Kustuta kõik", "deleting": "Kustutan…", "deleteAllConfirm": "Kas oled kindel, et soovid kõik piletid kustutada? Need luuakse järgmisel sünkroniseerimisel uuesti.", "markUsedConfirmTitle": "Märgi pilet kasutatuks?", "markUsedConfirmDescription": "See märgib pileti {{code}} kliendile {{client}} kasutatuks. Seda tegevust ei saa tagasi võtta.", "alreadyUsedOnStebby": "See pilet oli juba kasutatud", "markUsedFailed": "Pileti kasutatuks märkimine ebaõnnestus. Piletit ei muudetud - proovi uuesti.", "statusUsedExternal": "Kasutatud (Stebby)" }, "searchPlaceholder": "Otsi…", "noSearchResults": "Vasteid ei leitud", "bookingSection": { "title": "Stebby pilet" } }, "replay": { "consent": { "title": "Klienditugi ({{name}}) soovib selle seansi ajal sinu ekraani näha", "body": "Ekraani näeb ainult selle seansi jooksul, kuni jagamise lõpetad.", "accept": "Luba", "decline": "Keeldu" }, "pill": { "viewing": "Sinu ekraani vaadatakse", "stop": "Lõpeta" }, "ended": { "title": "Tugiseanss on lõppenud", "body": "Klienditugi ei näe enam sinu ekraani.", "dismiss": "Sulge" } }, "admin": { "transactions": { "regenerating": "Arve genereeritakse uuesti…", "regenerated": "Arve uuesti genereeritud" } }, "emailLog": { "type": { "confirmation": "Kinnitus", "reminder": "Meeldetuletus", "modified": "Muudetud", "custom": "Kohandatud", "inviteExisting": "Kutse (olemasolev kasutaja)", "inviteNew": "Kutse (uus kasutaja)", "passwordReset": "Parooli lähtestamine", "invoice": "Arve", "welcome": "Tervituskiri", "other": "Muu" }, "status": { "sent": "Saadetud", "delivered": "Kohale toimetatud", "opened": "Avatud", "clicked": "Klikitud", "softBounce": "Ajutine tagastus", "hardBounce": "Püsiv tagastus", "blocked": "Blokeeritud", "spam": "Rämpspost", "unsubscribed": "Loobunud", "deferred": "Edasi lükatud", "error": "Viga" }, "loading": "E-kirja sisu laadimine…", "unavailableNotAccepted": "E-kirja sisu pole enam saadaval (teenusepakkuja ei võtnud kirja vastu).", "unavailableRetention": "E-kirja sisu pole enam saadaval (teenusepakkuja säilitusaeg võib olla möödas)." } }